|
|
b. |
c. |
d. |
|
f. |
|
h. |
|
|
k. |
l. |
m. |
|
|
|
|
r. |
s. |
t. |
|
|
w. |
|
|
|
| Pêche
et lancers |
| Anglais |
Français |
|
|
|
|
| backcast |
lancer arriére |
|
| backing |
nylon ou tressé de 50 à
100m de long prolongeant la soie |
|
| breaking strength |
force de rupture |
|
| cast |
lancer |
|
| casting |
lancer |
|
| clinch knot |
nœud clinch (voir nœud) |
|
| dead
drift |
dérive
à la même vitesse que le courant |
Haut de Page |
| double taper (DT line) |
soie double fuseau |
|
| drag |
dérive
avec une vitesse différente que le courant: la mouche fait une
vague |
|
| false
cast |
faux lancer, fait pour
allonger la soie |
|
| floatant |
produit flottant |
|
| floating |
flottant |
|
| flyfishing |
pêche à la mouche |
|
| hook |
Hameçon |
|
| knot |
nœud |
|
| knotless tapered leader |
bas de ligne en fuseau,
sans nœud |
|
| knotted leader |
bas de ligne avec nœuds |
|
| leader |
bas de ligne |
|
| line |
soie |
Haut de Page |
| mending
line |
action de remonter la
soie proche de la canne quand elle descend le courant |
|
| monofilamant |
nylon ou autres |
|
| reel |
moulinet |
|
| retrieve |
reprendre du fil |
|
| rod |
canne |
|
| rollcast |
lancer roulé |
|
| running line |
|
|
| sinking |
plongeante |
|
| tippet |
fil fin monté en
extrémité du bas de ligne |
|
| weight
forward: WF |
fuseau décalé |
|
| wind knot |
noeud de bas de ligne
fait par le vent ou les lancers |
Haut de Page |
|
|
|
|
|
|
|
Dictionnaire
montage mouches |
Page
des liens |